elizabethmccoy: A blue star on a dark blue background, titled "The legend of the morning star" (Legend of the Morning Star)
elizabethmccoy ([personal profile] elizabethmccoy) wrote2013-04-18 11:03 pm

Legend of the Morning Star -- in Russian!

The same story, now available in Russian. This tickles me greatly. As it's the only Russian-language story I have up, it is currently at the minimum price I can set (in USD), of 99 cents. Hopefully, as I can afford it, I can get The Bear Prince translated, and then slowly accumulate enough to get the duology translated. (Alas, at the moment, translations are pretty much "a lark" for me. But a very awesome lark!)

Давным-давно, во времена, когда драконы еще не истребили богов, жила-была принцесса...

Ветерки--добродушные духи воздуха--унеслись вихрем прочь, в вечном танце--такой уж у них обычай. Поднимаясь высоко в небо, они пересмеивались и сплетничали о красивой смертной девушке, которая--ну и ну--почти не уступает им в искусстве танца.

Важно знать, что к болтовне ветерков прислушивались и другие существа. Например, дух огня, слуга солнечного бога. А еще... а еще сам солнечный бог, Алайон.

Подслушав разговоры ветерков, Алайон заинтересовался. И послал своего слугу Кайро проследить за девушкой--проверить, так ли она красива, как уверяют ветерки...



Available at:

Apple iBookstore
Barnes & Noble (as "Unknown (Russian)"...)
Kobo Books
Smashwords

• More to come...